Keine exakte Übersetzung gefunden für الإسعافات الأولية للمصابين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الإسعافات الأولية للمصابين

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • He took an action against the company and, on 18 March 1995, the Industrial Relations Court found in his favour.
    ويتعين توفير الإسعافات الأولية للأشخاص المصابين، مع مراعاة التدابير الأمنية اللازمة".
  • IOM-Ecuador provides training to local indigenous community members on a variety of health issues including acute respiratory infection, acute diarrhoea disease, first aid and HIV/AIDS.
    وتقدم المنظمة الدولة للهجرة في إكوادور التدريب إلى أفراد المجتمعات المحلية في شتى المجالات الصحية، بما فيها الإصابات التنفسية الحادة، وأمراض الإسهال الحادة، والإسعافات الأولى للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
  • This initial training focused on Strategic Communications, firefighting, medical first aid and trauma care, erection of prefabricated units, property management and movement control principles.
    وركز هذا التدريب الأولي على الاتصالات الاستراتيجية، ومكافحة الحرائق، والإسعافات الأولية ورعاية المصابين بالصدمات، وإقامة المباني الجاهزة، ومبادئ إدارة الممتلكات ومراقبة الحركة.
  • Additional training requirements have been identified by AMISOM troop-contributors to operate specialized equipment for strategic communications systems, firefighting, first aid and trauma care and movement control and property management, which is also ongoing.
    كما حددت البلدان المساهمة بقوات في بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال احتياجات إضافية في مجال التدريب على تشغيل المعدات المتخصصة لنظم الاتصالات الاستراتيجية، ومكافحة الحرائق، وتقديم الإسعافات الأولية ورعاية المصابين بالصدمات، ومراقبة الحركة، وإدارة الممتلكات، وهو تدريب جار أيضا.
  • The various programmes that have been formulated to reduce the incidence of accidents focus on public education and training in first aid in order to save the lives of victims. Private associations also organize symposia on this subject.
    وقـد تـم وضع برامج مختلفة لخفض معـدل الإصابة ترتكـز على تثقيف المجتمع والتدريب على الإسعافات الأولية لإنقاذ المصاب، هذا الى جانب ما تقوم به الجمعيات الأهلية من ندوات في هذا المجال.
  • Training for volunteers, both male and female, aimed at enabling them to conduct relief and assistance operations and provide first aid and primary medical and psychological care for persons who have suffered or been injured as a result of war.
    تدريـب المتطوعيـن والمـتطوعات للقيام بأعمال الإغاثة والمعاونة وتدابير التداوي والإسعافات الأولية الطبية والنفسية للمتضررين والمصابين من جراء هذه الحروب.
  • (i) In cases of loss or damage resulting from a single hostile action or forced abandonment, troop/police contributors will assume liability for each and every item of equipment when the collective generic fair market value is below the threshold value of $250,000;
    يشمل الإسعافات الأولية الفورية التي يقدمها للمصاب أقرب شخص موجود في الموقع عند وقوع الإصابة. ويتعين الوفاء بالمعايير التالية:
  • In response to NAP Action #29, which in part calls for enhanced emergency care of landmine victims, the Co-Chairs of the Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration, in consultation with a number of non-governmental and international organizations, developed seven key points for first responders and paramedics in providing medical first aid to mine injured people.
    ووفقاً للإجراء رقم 29 من خطة عمل نيروبي، وهو الإجراء الذي يدعو في جزء منه إلى تعزيز الرعاية الطارئة لضحايا الألغام الأرضية، وضع رئيسا اللجنة الدائمة المعنية بمساعدة الضحايا وإعادة الإدماج الاجتماعي والاقتصادي، بالتشاور مع عدد من المنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية، سبع نقاط أساسية لمقدمي الإسعافات الأولية والمساعدين الطبيين في مجال توفير الإسعافات الأولية للأشخاص المصابين بسبب الألغام.
  • Comprises the basic immediate first aid provided to a casualty by the nearest person on-site at the point of injury including personal medical and hygiene supplies (e.g., field dressing, repellent, personal water purification, aspirin, etc.).
    يشمل الإسعافات الأولية الفورية التي يقدمها للمصاب أقرب شخص موجود في الموقع عند وقوع الإصابة، بما في ذلك اللوازم الطبية والصحية الشخصية (على سبيل المثال، الضمادات الميدانية والمواد الطاردة للحشرات والوسائل الشخصية لتنقية المياه، والأسبرين، وغير ذلك).
  • Comprises the basic immediate first aid provided to a casualty by the nearest person on-site at the point of injury including personal medical and hygiene supplies (e.g., field dressing, repellent, personal water purification, aspirin etc.).
    يشمل الإسعافات الأولية الفورية التي يقدمها للمصاب أقرب شخص موجود في الموقع عند وقوع الإصابة، بما في ذلك اللوازم الطبية والصحية الشخصية (على سبيل المثال، الضمادات الميدانية والمواد الطاردة للحشرات والوسائل الشخصية لتنقية المياه، والأسبرين، وغير ذلك).